Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

un paesaggio malinconico

  • 1 gloomy

    ['gluːmɪ]
    1) (dark) oscuro, buio, tetro
    2) (sad) [expression, person, voice] malinconico, depresso, triste; [ weather] scuro; [news, outlook] deprimente

    to be gloomy about sth. — essere pessimista a proposito di qcs

    * * *
    1) (sad or depressed: Don't look so gloomy.) triste
    2) (depressing: gloomy news.) deprimente
    3) (dim; dark: gloomy rooms.) buio
    * * *
    gloomy /ˈglu:mɪ/
    a.
    1 oscuro; buio; cupo; fosco: gloomy weather, tempo fosco; foschia
    2 malinconico; triste; tetro; lugubre; deprimente: a gloomy landscape, un paesaggio tetro; a gloomy young man, un giovane malinconico; a gloomy prediction, una previsione deprimente
    3 depresso; pessimista; sfiduciato
    ● (fam. USA) gloomy Gus, individuo depresso (o, fam., con una faccia lunga così).
    * * *
    ['gluːmɪ]
    1) (dark) oscuro, buio, tetro
    2) (sad) [expression, person, voice] malinconico, depresso, triste; [ weather] scuro; [news, outlook] deprimente

    to be gloomy about sth. — essere pessimista a proposito di qcs

    English-Italian dictionary > gloomy

См. также в других словарях:

  • malinconico — ma·lin·cò·ni·co agg. AU 1. che è incline, per predisposizione d animo, alla malinconia: un temperamento malinconico Sinonimi: cupo, triste. Contrari: allegro, 1contento, divertente, felice, festoso, 1gaio. 2. che esprime malinconia: sguardo,… …   Dizionario italiano

  • notturno — not·tùr·no agg., s.m. 1a. agg. AU della notte: ore notturne; che avviene, che si verifica di notte: riposo notturno | che si manifesta durante il sonno: incubi notturni | che fa servizio di notte, che è aperto di notte: treno notturno, farmacia… …   Dizionario italiano

  • ridente — /ri dɛnte/ agg. [part. pres. di ridere ]. 1. [di persona, volto e sim., che esprime gioia: occhi r. ] ▶◀ allegro, gaio, gioioso, lieto, sorridente, vivace. ↑ radioso. ◀▶ malinconico, (lett.) mesto, triste. ↑ cupo. 2. (estens.) [che rallegra lo… …   Enciclopedia Italiana

  • malinconia — ma·lin·co·nì·a s.f. AU 1a. stato d animo di vaga tristezza, di struggente inquietudine e depressione costanti, caratterizzato dalla propensione al pessimismo, alla chiusura in se stessi e alla meditazione: lasciarsi prendere dalla malinconia;… …   Dizionario italiano

  • tetro — {{hw}}{{tetro}}{{/hw}}agg.  (superl. tetrissimo , lett. teterrimo ) 1 Scuro, senza luce: una tetra cantina | (est.) Che dà un senso di orrore: un paesaggio –t. 2 (fig.) Cupo, malinconico, triste: viso –t; umore –t …   Enciclopedia di italiano

  • allegro — A agg. 1. (di persona) contento, gaio, giocondo, giulivo, gioioso, sorridente, festante, festevole, festoso □ esultante, giubilante □ ilare, lieto, felice, raggiante, solare □ spensierato CONTR. abbattuto, abbacchiato, afflitto, addolorato,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»